Heute kommen die restlichen Übersetzungen der englischen Songs von She Wolf:
She Wolf
Spy (feat. Wyclef Jean)
Give It Up To Me (feat. Timbaland & Lil Wayne)

Den Songtext von Give It Up To Me habe ich auch zu den Lyrics hinzugefügt sowie den Text von Spy korrigiert, da mir kleinere Fehler beim Übersetzen aufgefallen sind.

Bei der Gelegenheit möchte ich nochmal darauf hinweisen, dass ich nicht möchte, dass Übersetzungen von dieser Seite auf anderen Seiten ohne mein Einverständnis veröffentlicht werden. Das schließt sowohl Fanseiten als auch große Lyrics-Communities mit ein!

Neuer Affiliate:

Ich hab mit Entsetzen festgestellt, dass ich irgendwie total verplant habe die Lyrics des She Wolf Albums zu vervollständigen.   Bisher gab’s ja nur die Songtexte zu “She Wolf” und “Loba”, nun gibt’s auch die Texte zu den restlichen Songs.

She Wolf
Did It Again
Long Time
Why wait
Good Stuff
Men In This Town
Gypsy
Spy (featuring Wyclef Jean)
Mon Amour
Lo Hecho Está Hecho
Años Luz
Loba

Neue Affiliates:

Top Affiliation ist jetzt erstmal geschlossen bzw. nur noch auf Anfrage von mir möglich, da es im Moment deutlich mehr Top Affiliates als reguläre Affiliates sind und das ist auf Dauer nicht so Sinn der Sache.

Habe mich in den letzten Tagen dran gesetzt und einige Texte vom She Wolf Album ins Deutsche übersetzt. Dabei ist zu beachten, dass ich sinngemäß in einigermaßen gutes Deutsch übersetzt habe und es sicher andere Möglichkeiten gibt bestimmte Zeilen zu übersetzen. Verbesserungsvorschläge sind natürlich herzlich willkommen.

Bisher gibt’s Übersetzungen folgender Songs:

02 – Did It Again
03 – Long Time
04 – Why wait
05 – Good Stuff
06 – Men In This Town
07 – Gypsy
09 – Mon Amour

Fehlen also noch She Wolf, Spy und die spanischen Songs. Die ersten liefer ich noch nach, die spanischen kann ich leider nicht übersetzen, da ich des Spanischen nicht mächtig bin. Sollte jemand Lust und Zeit habe die Songs zu übersetzen und mir zu schicken, wäre ich sehr dankbar!